슈퍼 배드4 OST 정보부터 가사 / 해석까지

올 여름 극장가에서 흥행을 이어가고 있는 에니매이션 '슈퍼 배드4' 아시지요? 이미 관람하신 분들은 경쾌한 OST가 귓가에 멤도실 텐데요 이번 포스팅에서는 그런 분들을 위해 슈퍼 배드4 OST 정보와 메인 테마 가사 및 해석까지 알려 드리겠습니다. 

슈퍼 배드4 OST 정보부터 가사 / 해석까지

 

슈퍼 배드4 간단 정보

 

세계 최고 악당을 꿈 꾸던 소년에서 악당 퇴치 본부 소속 요원으로 활약하는 '그루'가 주인공인 슈퍼 배드!!! 벌써 4편까지 이어지고 있는데요 그루와 환상 호흡(?)을 자랑하는 미니언즈들이 이번에는 어떤 사건 사고를 가져왔을지, 아직 영화를 못 보신 분들은 아래 포스팅에서 간단하게 정보 확인하실 수 있습니다. 

 

슈퍼 배드4 간단 줄거리 캐릭터 정보 쿠키 영상 유무 정리!!!

 

슈퍼 배드4에서 그루는 자신과 가족의 안전을 위해 어쩔 수 없이 이중 생활을 해야하는데요, 그 상황을 잘 담은 노래가 슈퍼 배드4의 오프닝 곡이자 메인 테마인 '더블 라이프'입니다. 

 

슈퍼 배드4 OST 정보 가사 해석

 

'더블 라이프(Double life)'는 영화 시작과 함께 들을 수 있는 오프닝 곡이자 영화 전체를 대표하는 메인 테마입니다. 그래서인지 가사를 들여다 보면 영화 속 내용, 그루의 상황과 아주 잘 맞아떨어집니다. 

 

슈퍼 배드4 OST 정보부터 가사 / 해석까지

 

물론 '더블 라이프'는 라틴풍의 댄스곡으로 가사의 내용을 정확히 몰라도 흥겹게 리듬을 타실 수 있습니다. 

 

 

'더블 라이프'를 들으시려면 아래 클릭하시면 됩니다.

슈퍼 배드4 OST 정보부터 가사 / 해석까지

 

'더블 라이프'의 가사와 해석은 아래와 같습니다. 

 

hey, what are you hiding(watch!)

이봐, 뭘 숨기고 있는 거지?

 

Whatcha doing when you gone?

나가서 대체 뭔 짓을 하고 있는 거야?

 

nothing wrong being private(watch!)

개인적인 건 괜찮아

 

Make sure it ain’t wrong 

잘못되지 않았는지 확인해

 

Your life, double-sided(watch!)

다른 두 면의 너의 인생

 

Two-faced like coins

마치 동전처럼 양면이지

 

what side do I get?(watch!)

과연 어느 쪽이 맞을까?

 

Which side are you on?

너는 어떻게 생각하니?

 

So what have you done?

그래서 무슨 짓을 한 거야?

 

Some of your dirt has come to light 

너의 어두운 부분이 드러나고 있다고

 

Why were you speeding up that hill until the brakes came off?

왜 자꾸 언덕에서 브레이크는 무시하고 과속을 하는 거냐고?

 

And someone saw you in a fight

누군가는 너가 싸우는 걸 봤다고 해 

 

Am I right?

내가 말한 게 맞아?

 

It doesn’t matter to you if you get heads or tails

네가 높은지, 낮은지는 중요하지 않아

 

You just don’t like to flip all the time 

넌 갑자기 뒤집어지는 건 좋아하지 않지

 

BUt if you spin it, then you get to see both sides 

하지만 서서히 돌려보면 양면을 모두 볼 수 있어 

 

Oh, the thrill of the double life 

그래, 이게 바로 이중 생활의 스릴이지 

 

 

Lie detector time(watch!)

거짓말 탐지기 시간

 

Do you feel bad when you lie?(Watch!)

너는 거짓말을 하면 기분이 나삐지긴 하니?

 

The look on your face says, “The best life!"(watch!)

지금 네 표정이 “최고의 삶”이라고 말하고 있는데

 

And then come home like it’s fine 

그리고 아무렇지 않은 듯 집에 돌아오네

 

슈퍼 배드4 OST 정보부터 가사 / 해석까지

 

Am I right?(watch!)

내가 말한 게 맞아?

So what have you done?

그래서 무슨 짓을 한 거야?

Some of your dirt has come to light 

너의 어두운 부분이 드러나고 있다고

 

Why were you speeding up that hill until the brakes came off?

왜 자꾸 언덕에서 브레이크는 무시하고 과속을 하는 거냐고?

And someone saw you in a fight

누군가는 너가 싸우는 걸 봤다고 해 

 

Am I right?

내가 말한 게 맞아?

It doesn’t matter to you if you get heads or tails

네가 높은지, 낮은지는 중요하지 않아

 

You just don’t like to flip all the time 

넌 갑자기 뒤집어지는 건 좋아하지 않지

 

 BUt if you spin it, then you get to see both sides 

하지만 서서히 돌려보면 양면을 모두 볼 수 있어 

 

Oh, the thrill of the double life 

그래, 이게 바로 이중 생활의 스릴이지

 

슈퍼 배드4 OST 정보부터 가사 / 해석까지

Who will you be tonight?

오늘 밤, 넌 누구일까?

 

That’s the question

그게 바로 문제야

 

Who will be Gru be tonight?

오늘 밤 그루는 누구일까?

 

That’s the question

그게 바로 문제야

 

I know you heard the rumors(Aye)

소문 다 들었어

 

넌 지금 당장 도망 가야해

You must get over to it right away 

 

If anyone can do it

누구든 할 수만 있다면

 

You gotta get there soon, it’s not okay 

빨리 가야해, 좋지 않은 상황이라고 

 

You got cars to drive

운전할 차도 있고,

 

Plenty jets to fly

수많은 제트기까지 있지

 

When will you arrive?

언제 도착할 거야?

 

You’re running outta time 

시간이 없다고

 

Don’t you see that everything is on the line?

지금 굉장히 위태로운 상황인거 몰라?

 

So I’m sorry but you have to choose a side

정말 미안하지만 두 개의 면 중 하나를 선택해야 겠네

 

You naver know when it’s your time to go(side)

언제 떠날지 알 수 없어 

 

And where you’ll end up in life, that’s code(side)

바로 그 코드가 인생의 끝을 정할테지

 

You can’t ignore, you’re spinning your life(side)

넌 외면할 수 없어, 인생 앞에서 돌고만 있을 순 없다고

 

your watch is broken cause you spent all your time(side)

네 시계는 고장났어, 모든 시간이 지났거든

 

It’s now or never, on this, everything rides(side)

지금이 아니면 안 돼, 너의 선택에 모든 것이 달렸어

 

Before the spinning stops, you must pick a side

이 혼란 속에서 넌 너의 인생의 면을 선택해야 해 

 

Who will you be tonight?

오늘 밤, 넌 누구일까?

 

That’s the question

그게 바로 문제야

 

Who will be Gru be tonight?

오늘 밤 그루는 누구일까?

 

That’s the question

그게 바로 문제야

 

Who will you be tonight?

오늘 밤, 넌 누구일까?

 

That’s the question

그게 바로 문제야

 

Who will be Gru be tonight?

오늘 밤 그루는 누구일까?

 

That’s the question

그게 바로 문제야

 

thrill of the double life 

이게 바로 이중 생활의 스릴이지 

 

 

슈퍼 배드4에서 오프닝곡만큼 인상적인 노래는 엔딩곡이라고 할 수 있습니다. 영화의 마지막 장면에서 주인공 그루와 악당 멜이 멜이 수감된 교도소에서 함께 부르는 노래인데요 둘에게는 고등학교 시절 '노래'와 관련된 '악연'이 있기도 합니다. 

 

슈퍼 배드4 OST 정보부터 가사 / 해석까지

그 노래는 바로  'Everybody wants to rule the world'라는 곡으로 원곡을 부른 가수는 'Tears for fears'라고 합니다. 

이 장면의 압권은 서로 듀엣으로 번갈아 가면 노래를 부르는 가운데 교도소에 수감되어 있는 지난 시리즈의 악당들이 다 특별출연한다는 점입니다. 시리즈의 팬이라면 아주 더 재밌게 즐길 수 있는 장면입니다. (엔딩곡 들으러 가기)

 

 

이상 슈퍼 배드4의 OST 정보부터 가사, 해석까지 알려 드렸습니다. 영화 감상 후에 OST 다시 들으면서 영화 속 장면을 곱씹어 보는 재미 놓치지 마시기 바랍니다. 감사합니다.